搜索

"届时春花烂漫,共赏潇湘锦绣"—湖南省文旅厅致海外朋友的信

주옥함 记者wodemaya@newspim.com

登录 : 2020-02-10 10:31

中国湖南省文化和旅游厅厅长陈献春向湖南主要入境旅游客源国的文化旅游机构和旅行商朋友发出一封英文感谢信。

                            
湖南省文化和旅游厅厅长陈献春【图片=湖南省文化和旅游厅提供】

他在信中,衷心感谢他们对湖南疫情防控和文旅发展的关心、支持和帮助。并表示,疫情终将过去,我们期待下次春花烂漫时 ,能与君共赏潇湘锦绣。

陈献春表示:"这次疫情一来,欧美一些国家因疫情表现出对华不友好、甚至歧视中国人的行为时有发生,这将对湖南入境游带来重创"。陈献春说,值此元宵佳节之际,我们希望能做一件传递正能量的事,致信感谢海外朋友们对我们抗击疫情的关注和支持,欢迎他们疫情过后再到湖南访问,以此保持网络营销的"情感连接"热度,为疫后恢复提振入境游市场作准备。

湖南既不沿边,也不靠海。充分利用旅游业开放性、国际化的特点,加强文化旅游合作交流是湖南省扩大开放、从内陆大省走向开放强省的必由之路。发展入境旅游是衡量湖南省建设国际旅游目的地的关键性指标。2015年以来,特别是湖南省实施创新引领、开放崛起战略以来,湖南省入境旅游实现了强劲增长。去年一年湖南入境旅游破纪录净增加102万人次,全年入境游总量达到467万人次(其中外国人250万人次),增长比四年前翻番。

▲以下感谢信原文:

Dear friends,

Today China is celebrating the Lantern Festival, an important day in our tradition as it marks the final day of the traditional Chinese New year celebrations, therefore I want to express my best wishes to you and your family.

Last year, the Hunan Cultural Tourism Promotion Conference that we held in various countries was very successful, and the communication about this event was very meaningful and encouraging. Establishing cooperation relationship and practical business contacts in cultural and tourism fields is significant and far-reaching for our Province. I hope we can do further, promoting cultural tourism exchanges and cooperation among our partners and friends in the future.

there's a saying In China that friendship isn't measured by the number of time you meet your friends , but once they turn to you in difficult times to help. We are very thankful that a friend like you cares and understands us so much during our fighting against the novel coronavirus epidemic. The expression of friendship is very precious and meaningful for all of us in this particular time, and strengthen our confidence and courage. It shows the true bound of friendship keeping us together to overcome difficult times, letting us feel the human warmth of our genuine relation.

According to the Chinese lunar calendar, it is now the beginning of spring. I believe that the severe winter has passed, and spring is right around the next corner. Once the epidemic has disappeared, we are looking forward to meeting you in our beautiful Hunan province.

Have a nice day !

Best regards,

Chen Xianchun

Director of the Department of Culture and Tourism, Hunan Province, China

Contact Email: hnwltgjl@aliyun.com

© 版权归纽斯频通讯社所有,未经授权严禁转载复制