纽斯频通讯社首尔11月17日电 位于首尔的南大门市场拥有600年历史，是韩国最古老的传统市场，也是约2万家批发与零售商店同时营业的韩国规模最大的市场。首尔市政府表示，南大门市场将融合传统意义与现代价值，重生为"全球遗产（Global Heritage）传统市场"。

【图片=首尔市政府提供】

在南大门市场的中心街道，将建设韩屋屋檐造型的拱廊，以呈现其历史性和本质特点；并打造一条能够一眼望尽崇礼门的立体步行街，吸引市民和游客。此外，还将建设连接南山与南大门市场的街道花园和Fun Street，为南山散步路增添行走的乐趣和停留的趣味。

17日，首尔市政府公布了"南大门市场创新项目"计划。该计划主要包括打造设计拱廊（Design Arcade）、崇礼门景观步道、南山散步路、空中步道、便利空间、开放式迎宾广场以及感性街道等多种创新空间，以改善步行环境并提升市民的便利度。

在海外众多知名传统市场中，超越单纯商品交易功能，构建集美食、旅游与体验于一体的综合文化空间，从而成为吸引当地居民乃至全球游客的代表性景点的案例比比皆是。

一般而言，大部分海外传统市场由于属于公共财产，较易开展系统化管理与投资，但首尔的许多传统市场属于民间财产，因此公共部门推进全面创新的空间相对有限。

南大门市场虽然是韩国具有代表性的综合市场，但在零售和消费方式急剧变化的背景下，正面临竞争力削弱的挑战。此外，便利设施与公共用地也相对不足，亟需制定创新方案。

首尔市政府强调，在此背景下制定的"南大门市场一带创新项目"，将在体现传统市场的历史性和区域商圈特点的基础上，开发契合民间财产结构的定制化创新方案，努力将南大门市场打造为即使在100年后依然能吸引游客、富有魅力的传统市场。

首尔市政府于市民公开了即将开启南大门市场新时代的"南大门市场拱廊"建设方案，随后将依次推进崇礼门景观步道、南山散步路、空中步道、便利空间、开放式迎宾广场以及感性街道等六大创新项目。

首先，在南大门市场中心街道的135米路段，将建设韩屋屋檐造型的"设计拱廊"，以提升传统市场的品位，并为市民提供舒适惬意的购物环境。尤其值得一提的是，在充分考虑采光、通风与噪音等传统市场重要条件的同时，拱廊屋顶将采用膜结构（membrane structure），并纳入火灾、灾难、台风等市民安全因素。

此外，还将把现有的垃圾转运站用地改造为便利空间与开放式迎宾广场，重塑为南大门市场新的迎宾门户。

除拱廊项目外，还将建设"感性街道"，打造市民与商家都愿意久留的空间。为此，将系统改善老旧复杂的街道环境和难以辨识的标识牌等问题，营造舒适且富有感性的市场氛围。该项目将于今年11月正式动工。

在南大门市场与崇礼门之间的"素月路"入口处，将打造"崇礼门景观步道"。为此，将拓宽人行道，并构建二层立体步行空间，凸显韩国国宝崇礼门的风采，使行人能够在舒适行走的同时瞭望崇礼门的景观。

连接南大门市场和南山的"南山散步路"与"空中步道"建设项目也将依次推进。同时，还将营造可充分欣赏南山、白凡广场及汉阳都城等文化及旅游资源以及自然景观的步行环境。

根据"南山散步路"建设计划，将把"素月路"路段打造成以步行者为中心的街道花园，并在"小波路"路段引入"Fun Street"形式，通过独具特色的设计设施，为市民带来更多休憩与趣味体验。

此外，在南大门市场与南山之间，会贤站至白凡广场连接道路由于坡度陡峭，可达性较差。对此，将安装电梯，方便老年人及携带婴儿车的家庭等步行弱势群体出行，同时建设空中街道，供市民在此休息或瞭望市中心。

"南山散步路"建设项目将在确定最终方案后，从明年起投入设计预算并正式推进。

首尔市政府表示，将通过"南大门市场一带创新项目"，把传统市场从单纯的商品交易空间发展为兼具"城市文化遗产"与"旅游资源"的复合型区域，并打造可让市民安全便利访问的生活型商圈，使其重生为融合文化、旅游与日常生活的综合空间。（完）

韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社